প্রচ্ছদ


ইংরেজিতে অনূদিত হচ্ছে ‘ছোটদের বঙ্গবন্ধু’

15 August 2018, 10:25

নিজস্ব প্রতিবেদক
This post has been seen 963 times.

সৌমিত্র দেব রচিত ‘ছোটদের বঙ্গবন্ধু’ ইংরেজি অনুবাদের কাজ চলছে । সারা বিশ্বের শিশুদের হাতে বাংলাদেশের জাতির জনকের সংক্ষিপ্ত জীবনী তুলে ধরার জন্য এই উদ্যোগ নিয়েছেন তিনি । তবে অনুবাদের কাজটি লেখক নিজে করছেন না । আন্তর্জাতিক খ্যাতি সম্পন্ন একজন অনুবাদ লেখক এই দায়িত্ব নিয়েছেন বলে জানান তিনি ।

ছোটদের বঙ্গবন্ধু’ গ্রন্থের মোড়ক উন্মোচন করেছেন তথ্যমন্ত্রী হাসানুল হক ইনু । সম্প্রতি সচিবালয়ে নিজ দপ্তরে কবি ও সাংবাদিক সৌমিত্র দেব রচিত ‘ছোটদের বঙ্গবন্ধু’ গ্রন্থের মোড়ক উন্মোচন করেন তিনি । সংসদ সদস্য ‍শিরিন আখতার এবং সাংবাদিক সুমন ঘোষ এসময় উপস্থিত ছিলেন। সৌমিত্র দেব জানান,জাতির জনক বঙ্গবন্ধুর জীবনী অল্প কথায় শিশুদের হাতে তুলে দেবার জন্য এই বই তিনি রচনা করেছেন । এ বছর স্বাধীনতা দিবসে বইটি প্রকাশ করা হয়েছে । বইটি প্রকাশ করেছে -শ্রেষ্ঠ প্রকাশ । দাম ৬০ টাকা । বইটি প্রকাশের পর প্রতিবন্ধী ও সুবিধা বঞ্চিত শিশুদের মধ্যে বিনামূল্যে বিতরণের ব্যবস্থা নিয়েছেন তিনি ।বাংলা ভাষায় বইটি প্রকাশের সঙ্গে সঙ্গে দ্রুত নিঃশেষিত হয়ে যায় । সেটির ও এখন দ্বিতীয় সংস্করণের কাজ চলছে ।
বঙ্গবন্ধু মানেই স্বাধীন সার্বভৌম বাংলাদেশ। শেখ মুজিব মানে বয়ে চলা নদী আর পাখিদের গান। ঠিক ছোটদের মতো করে সরল হাসি ঝুলিয়ে রাখতেন ঠোঁটের দোলনায়। ছোটদের মতো করেই কথা বলতেন পাখির সাথে, ফুলের সাথে। শিশুদের এই প্রিয় নেতাকে নিয়ে রচিত হয়েছে অনেক বই। তার মধ্য থেকে আরো কয়েকটি বইএর বিবরণ তুলে ধরা হলো-

১. ছোটদের বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিব
লেখক: মো. হাবীবুর রহমান
প্রকাশনী: জয় প্রকাশন
মূল্য: ১৩০ টাকা

২. ছোটদের বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান
লেখক: লুৎফর চৌধুরী
প্রকাশনী: বিশ্বসাহিত্য ভবন
মূল্য: ১৫০ টাকা

৩. ছোটদের বঙ্গবন্ধু
লেখক: অধ্যাপক আবু সাইয়িদ
প্রকাশনী: আগামী প্রকাশনী
মূল্য: ১০০ টাকা

৪. ছোটদের বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিব
লেখক: রাশেদ মামুন
প্রকাশনী: সবুজপাতা
মূল্য: ১০০ টাকা

৫. ছোটদের বঙ্গবন্ধু ও বাংলাদেশ
লেখক: ফজলে আহমেদ
প্রকাশনী: রাবেয়া বুকস্
মূল্য: ১০০ টাকা

৬. ছোটদের বঙ্গবন্ধু
লেখক: ড. আবদুল ওয়াহাব
প্রকাশনী: বুকস্ ফেয়ার
মূল্য: ১২০ টাকা

৭. ছোটদের বঙ্গবন্ধু
লেখক: মোহাম্মদ এমদাদুল হক
প্রকাশনী: লেখালেখি
মূল্য: ১০০ টাকা

৮. ছোটদের বঙ্গবন্ধু
লেখক: খায়রুল আলম মনির
প্রকাশনী: ঝিনুক প্রকাশনী
মূল্য: ১৫০ টাকা

৯. ছোটদের বঙ্গবন্ধু
লেখক: মুহাম্মদ মাসুম বিল্লাহ
প্রকাশনী: ভিন্নমাত্রা প্রকাশনী
মূল্য: ১০০ টাকা

১০. ছোটদের বঙ্গবন্ধু
লেখক: আমিনুর রহমান সুলতান
প্রকাশনী: চারুলিপি প্রকাশন
মূল্য: ১০০ টাকা

১১. ছোটদের বঙ্গবন্ধু
লেখক: মাহবুবুল আলম বিপ্লব
প্রকাশনী: শামস্ পাবলিকেশন্স
মূল্য: ১৫০ টাকা

১২. ছোটদের জাতির জনক বঙ্গবন্ধু
লেখক: শাহজাহান কিবরিয়া
প্রকাশনী: শোভা প্রকাশ
মূল্য: ১৫০ টাকা



Shares